В Чечне прошёл первый стендап-фестиваль, посвящённый памяти Первого Президента ЧР Ахмата-Хаджи Кадырова. Победителем стал студент Чеченского государственного педагогического университета Ислам Хакимов. Ему всего двадцать, он учится на филолога и в стендап пришёл пару месяцев назад. Но именно его выступление оказалось самым точным – и самым «чеченским».

От филологии до шуток

Ислам изучает чеченский и английский языки. Он говорит, что поступил на этот факультет, «чтобы глубже понять родной язык и в придачу выучить мировой». Ирония в том, что мировым языком в итоге стал… его чеченский.

«Честно, не ожидал победы. Я ведь только начинаю, а среди участников были люди с опытом. Мы готовились всего пару месяцев. Просто решил попробовать себя в новом формате – и получилось», - признался Хакимов.

Его выступление на стендапе было полностью на чеченском. Сначала планировал делить шутки между русским и чеченским, но редакторы из университета увидели, что на родном языке звучит сильнее. И не прогадали – зрители оценили.

«Я не пою как ты, но пою правильно»

В одном из моментов шоу Ислам подметил грамматическую ошибку в песне заслуженного артиста Чечни Мурада Байкаева.

«В единственном числе по правилам глаз «бу», а во множественном — «ду». Он пел «хьаьнга ас хьежа бе уьш», хотя правильно «де». Я пошутил, что не пою как он, но зато правильно», - рассказал студент.

Шутка попала в точку – певец, по словам Хакимова, пообещал исправить текст. Вот где видно, что настоящий комик не только смеётся, но и просвещает.

 «Шутить на чеченском – это как дышать»

Разница между чеченским и русским юмором, по словам Ислама, огромная.

«В чеченском шутки у нас в крови. Даже в трудных ситуациях мы стараемся смотреть на жизнь с улыбкой. Наш язык сам по себе даёт больше возможностей для юмора – в нём живая интонация, колорит, характер», - считает Хакимов.

И действительно, если вспомнить классику – от народных сказок до анекдотов про остроумных горцев – можно понять, что самоирония для чеченцев не просто качество, а культурный код.

«Язык – это тоже стендап»

Многие отметили, что Ислам говорит на «образцовом чеченском». Он объясняет это просто.

«С детства дома мы разговаривали только на чеченском. Конечно, все знаем русский, но родной язык – приоритет. С 9–10 класса я стал изучать его глубже, общался с учителями, знатоками языка. Теперь стараюсь, чтобы молодёжь брала пример», - поделился он.

Когда его спрашивают, помогает ли юмор сохранять язык, он, не задумываясь, утверждает, что да.

«Конечно. Юмор, песни, сказки, анекдоты – всё это наша устная память. Через смех язык живёт», - поясняет собеседник.

 «Не бойтесь – осуждать всё равно будут»

Хакимов советует тем, кто хочет, но боится выйти на сцену, – не зацикливаться.

«Не стесняйтесь. Мы часто думаем, что нас будут осуждать: «чеченец и шутит». Но у нас это в крови. Главное – не зацикливаться на мнении других. Сейчас у нас, наоборот, поощряют творчество: спорт, театр, юмор — всё развивается», - сказал он.

Один из его самых любимых номеров – про поход в магазин, где герой говорит с продавщицей на чистом чеченском, а она понимает только одно слово. В итоге – покупка ровно одного товара и куча смеха в зале.

«Это чистый наблюдательный юмор, - говорит собеседник. – Просто из жизни».

«Это стало моей визиткой»

Сегодня Хакимова узнают студенты. Он говорит, что чувство «волнения и признания» вернулось, как в первый раз, когда он на первом курсе впервые вышел на сцену.

«Я единственный, кто шутил только на чеченском на стендапе. Теперь это моя визитная карточка», - вспоминает студент.

И если бы ему дали возможность обратиться ко всей молодёжи Чечни одной фразой, он бы сказал просто: «Учите и сохраняйте чеченский язык».

Есть в этом что-то символичное. Первый чеченский стендап-фестиваль выиграл человек, который шутит о языке – на языке.

Как будто бы сам язык решил выйти на сцену и сказать: «Не переживайте, я жив – и у меня отличное чувство юмора».


При копировании материалов ссылка на сайт обязательна